About
『ArtHotelてまり庵』は古都金沢、ひがし茶屋街から徒歩３分の
浅野川を臨む古い日本家屋をリノベーションし、現代アートと共存させた旅館です。
1日1組限定のプライベート空間でゆっくりお寛ぎください。
古くは前田家家臣「津田内藤助」の下屋敷跡であり、
茶道の師範だった前オーナーより受け継いだ昭和の雰囲気を残す趣のある建物です。
そして現代、空間をマジックにかけるアーティスト「Maya」によるアートホテルとして蘇りました。
ご予約のお客様には、ご要望に応じて日本語が堪能な外国人スタッフが、ご利用方法をご案内しております。
観光地、おすすめのグルメなど、お気軽にご相談ください！
お部屋 ： ２LDK（64㎡）キッチン（食器類、鍋、フライパンなど台所用品あり）
設 備 ： ベット×2、布団×3、エアコン、TV、フリーWi-fi、バスタオル、フェイスタオル、シーツ、石けん類、ドライヤー
※お食事、パジャマのご用意はありません
---
Room: 2LDK (64㎡) kitchen
Facilities: Bed x 2, futon x 3, air conditioner, TV, Wi-fi Free, towel, sheets, soaps, hair dryer
* No meals available
木村 美穂
Art Hotelてまり庵 オーナー（石川県金沢市出身）
加賀友禅の本場で、幼少の頃から日本文化に触れながら育ちました。着付講師の傍ら、日本文化を広める様々な活動をしています。
2019年、故郷に念願のART HOTELを開業する事が出来ました。世界中の方々に素晴らしい金沢の文化を体験して頂きたいと思っています。
---
Miho Kimura
Owner of Art Hotel Temarian
Born in Kanazawa City, Ishikawa Prefecture, I grew up in Kaga Yuzen, touching Japanese culture from an early age. Beside dressing instructors, I am doing various activities to spread Japanese culture.
In 2019, we were able to open our long-awaited ART HOTEL in our hometown. I want people all over the world to experience the wonderful culture of Kanazawa.
MAYA
アーティスト（東京都在住）
つくれるものはなんでもつくる『つくりびと』。
グラフィックデザイナー時代に趣味でしていたDIYが今では本職へ。空間をキャンバスに！自由に楽しく仕事をしている毎日です。
オーナーの美穂さんから「アートホテルてまり庵」のお仕事のお話をいただいた時はワクワクがとまりませんでした！
テーマは金沢＝日本の美
いつもは単色でステンシルをしていますが、今回は色をつけるという工夫をして日本画風に仕上げてみました。金沢らしく金色もふんだんに取り入れ侘び寂びの中に煌びやかさを。
規格ものではない一点物の空間を金沢での思い出の一頁にしていただけたら幸いです。
---
MAYA
Artist
“Tsukuribito” is what comes with.
DIY, which was a hobby in the days of graphic designers, is now a full-time job. Space on canvas! It is every day that I enjoy working freely.
When I received a talk about the work of “Art Hotel Temari” from the owner, Miho, I was n’t excited!
Theme is Kanazawa = Japanese beauty
I usually stencil with a single color, but this time I tried to make it look like a Japanese painting by adding color. Like Kanazawa, the golden color is taken in.
I would be pleased if you could make a space of one point that is not a standard one page of memories in Kanazawa.
佐村木 有加里
SAMURAKI design 代表（石川県金沢市出身）
グラフィックやWEB、イラストレーションを20年近く制作しております。ご縁をいただき、ロゴやWEBなどを担当させていただきました。
地元金沢に素敵なアートホテルが誕生し、嬉しく思います。魅力が伝わるよう、てまり庵の味わいや、ぬくもりが表れるデザインを心がけています。
---
Yukari Samuraki
Representative of SAMURAKI design
We have been producing graphics, websites and illustrations for nearly 20 years. I'm in charge of logos and websites.
I am delighted that a nice art hotel was born in Kanazawa. In order to convey the charm, I tried to create a design that expresses the taste and warmth of Temari.